DING, DANG, ...
DING, DANG, DONG
„Bruder Jakob“ erklingt in acht Sprachen zwischen origineller Bilderbuchkunst in der Städtischen Galerie Rosenheim
Im Rahmen der aktuellen Ausstellung „Licht aus! Die Nacht im Bilderbuch“ verwandelt sich die Städtische Galerie Rosenheim am Freitag, den 8. Juni um 14.30 Uhr in eine Konzertbühne. Die Schüler der Otfried-Preußler-Grundschule in Stephanskirchen (Klasse 1a und 3a) haben in den vergangenen Wochen im Rahmen eines Integrationsprojektes den wohl bekanntesten Kanon „Bruder Jakob“ in acht verschiedenen Sprachen einstudiert und werden in Deutsch, Bayrisch, Russisch, Italienisch, Serbisch, Bulgarisch, Arabisch und Tschetschenisch den verschlafenen Glöckner wach rütteln.
Die Idee zu dieser musikalischen Aufführung erwuchs aus dem Alltag der Grundschule, die von Kindern vieler, verschiedener Herkunftsländer besucht wird. Die Kinder der Klasse 1a finden es spannend und sind stolz, dass in ihrer Klasse so viele verschiedene Sprachen gesprochen werden. Bereits im Frühjahr haben sie sich im Rahmen eines Kunstprojektes mit den Chancen der kulturellen Vielfalt auseinandergesetzt. Hierbei entstand auch die Idee, „Bruder Jakob“ mehrsprachig zu singen. Eltern übersetzten den deutschen Text in die jeweilige Landessprache und kamen in die Klasse, um mit den Schülern und der Lehrerin Karin Pape die richtige Aussprache einzuüben. Christian Weigend komponierte die musikalische Begleitung. Die Städtische Galerie Rosenheim bot spontan ihre Räumlichkeiten für einen öffentlichen Auftritt an, um auf diese Weise das Projekt zu unterstützen. Mit Stolz und großer Vorfreude sehen die Kinder ihrem Auftritt in der Galerie entgegen und freuen sich über viele Zuhörer.
Im Anschluss an die Aufführung besteht die Möglichkeit zu einem individuellen Rundgang durch die aktuelle Ausstellung durch die Galerie, in der Original-Bilderbuchillustrationen zur Nacht von Künstlern aus aller Welt gezeigt werden. Die Ausstellung ist noch bis zum kommenden Sonntag, den 10. Juni zu sehen.
Wer sich zudem in die Lektüre der ausgestellten Bilderbücher vertiefen möchte, ist herzlich eingeladen zur interaktiven Vorlesestunde mit Daniel Burton. Der Rosenheimer Schauspieler liest am Freitag ab 16 Uhr kleinen und großen Besuchern aus ausgewählten Bilderbüchern vor.
Weitere Termine:
Entdeckertouren für Familien mit dem „Lolakl“ Karola Kellner, Samstag, den 9. Juni um 16 Uhr
Eintritt Erwachsene 6 € / Kinder bis 14 Jahre 4 € (incl. Besuch der Ausstellung)
Bitte zur Führung anmelden unter Tel. 0049 (0) 8031 / 365 1447
Pressedienst Wirtschaftsverbund Rosenheim
Das Portal Wirtschaftsverbund Rosenheim ist ein Tochterunternehmen des Internetspezialisten teclab aus Rosenheim, der sich als Internet - Dienstleister für kleine Unternehmen, vorwiegend aus dem Handwerksbereich versteht. Das Produktportfolio beinhaltet Onlinewerkzeuge zum Verwalten des eigenen Internetauftritts, Onlineshops, Buchungssystems usw. die sich durch besonders einfache Handhabung und eine hohe Suchmaschinenoptimierung auszeichnen. Der Kunde kann alle Werkzeuge im Vorfeld im Rahmen einer individuell für Ihn erstellen Onlinepräsentation testen. Bei Interesse können die Werkzeuge anschliessend für eine geringe monatliche Gebühr gemietet werden.